First Impressions

Mes premières impressions, en vracs et pour certaines très enfantines. A prendre à la légère, comme un inventaire à la Prévert :
Here are my first impressions of New Zealand. Don’t take anything to seriously:

 

  • Il fait froid : 33 degré à Séoul, 12 à Auckland…
    The temperature change was drastic. 33 degrees in Seoul to 12 degrees in Auckland. I felt like an eskimo.

 

  • Quand c’est l’été partout, ben içi c’est l’hiver. WTF Nz ?!
    While it is summer everywhere else, it is winter in NZ. WTF NZ!

 

  • Les gens ils sont tous souriants et polis
    Everyone has a smile and are polite. This is weird for a French person.

 

  • Les maisons, elles ont des toits colorés et pas de barrières devant. Elles sont toutes hypers propres
    The house’s rooftops are colourful and the houses are clean. Also, a lot of houses don’t have fences. 

 

  • On dirait DisneyLand, je pensais pas avoir Mickey en plus de hobbits pour voisins.
    So NZ looks like Disneyland, I didn’t know Mickey and hobbits lived in the same place. 

 

  • Les paysages sont super verts.
    The landscape is very green.

 

  • Les fruits et les légumes sont DELICIEUX !
    Fruits and vegetables are DELICIOUS!

 

  • L’air est d’une pureté, en ayant habité à Séoul c’est un choc.
    The change from a country with lots of air pollution to one with virtually none was amazing. 

 

  •  Les gens marchent pied nus !!!! Dans la rue, dans les magasins et même quand il pleut :O
    Oui je suis choquée.
    People are walking around with no shoes… during winter… in the rain… in public. 
    I’m shocked…

 

  • Par contre, les enfants vont à l’école en uniforme, héhé…
    But, kids are wearing school uniforms.

 

  • Les règles sont les règles, on ne transige pas avec les règles, mais les policiers sont supers gentils.
    Rules are the rules and are enforced, but the police are nice.
    Ps : Big ups to Police Ten7 <3

 

  • Il y a pleins de pick-up !!!! J’adore les pick-up…
    There are many pick up trucks (Utes). I love utes.

 

  • Je comprend rien quand ils parlent, mais ça a l’air super cool ce qu’ils racontent.
    I don’t understand anything they say, but they seem nice.

 

  • La forêt semble préhistorique. Si elle partage beaucoup d’essences communes avec nos forêts, il y’a des arbres super bizarres au milieu.
    Et les fougères elles sont ENORMES !!
    The forest looks like a pre historic forest, it can be similar to France, but there are many weird looking trees. Amazon+rainforest hybrid. 
    Ferns are ginormous!

 

  • J’ai l’impression qu’il y’a autant de vaches que de moutons.
    I feel like there are just as many cows as sheep. 

 

  • Le street art est très présent (le beau pas le moche), je pense que c’est lié a la culture Maori ; on retrouve pas mal de motifs s’en inspirant.
    I see a lot of street art and I think there is a strong link with Maori culture because I can recognize some patterns. It’s very beautiful. 

 

  • Il pleut tout le temps.
    Why does it always rain on me!

 

  • La boustifaille est SUPER BONNE !
    This was very shocking and unexpected as a French person. The food is FUCKING good.

 

  • Il y’a un vrai problème d’obésité, qui peut surement s’expliquer par le nombre impressionant de fast food.
    Obesity seems to be a big problem. The fat are fat, and the strong are very strong. 

 

  • Ma famille Kiwi, ils mangent des oeufs brouillés sur toast le matin, un tout petit sandwitch le midi, et ils font une orgie à 18h.
    Ils ne mangent pas à table mais sur le canapé ou chacun dans leur coin 🙁
    My Kiwi family is eating eggs on toast for breakfast. A small sandwich and fruit for lunch. And at 6pm, they eat a MASSIVE dinner. 
    They don’t eat at the table together, they eat where they want, usually on the sofa.

 

  • Ils conduisent dans le mauvais sens, oui les gars vous êtes minoritaires
    They drive on the wrong side of the road. They are the minority. DRIVE ON THE RIGHT!!!

 

  • Ils demandent ton éthnicité partout pour faire des stats.
    They ask your ethnicity everywhere to make statistics.

 

  • Le coup de la vie est intéressant, la nourriture est peu cher si l’on mange de saison.
    Contrary to what I heard, food isn’t expensive. Especially if you are eating seasonal food.

 

  • Ils disent tout le temps « bro » et « mate » même si ils se conaissent pas, et peuvent se taper la discuss comme si ils se conaissaient depuis 10 ans.
    They always call each other bro and mate, even if they don’t know each other. And they can talk to random people as if they are good friends since a while.

 

  • C’est propre.
    It’s clean.

 

  • C’est beau, les paysages changent tout le temps
    It’s beautiful, and the landscape is always changing. 

 

  • Les gens se disent bonjour tout le temps : sur un chemin d randonné, au restaurant… Mais des fois non. Du coup je sais pas trop.
    People always saw hello to each other when they are passing each other on a walking track or in a restaurant etc. But sometimes they don’t say it. I don’t know what to do @.@

 

  • Ils conaissent tous l’histoire de la française qui a déféquée dans la rue (true story)… On m’a déjà demandé ce que j’en pensais… Comment te dire…
    They all know about the French backpackers who pooped in the middle of the street. Someone already asked me what I think about it…

 

  • Y’a pleins de gens c’est pas vide du tout (angoisse de mes compatriotes séoulites)
    There are many people and it isn’t empty (for my French friends living in Seoul).
  • La luminosité est, je trouve, particulièrement élevée. J’ai bien mis 10 jours à m’y habituer.
    It is very bright and sometimes strains my eyes. It took me almost 10 days to acclimatize.

 

  • Il y’a des oiseaux partout, des oiseaux magnifiques au plumage rouge, vert, bleu… On les entends chanteer toute la journée, ler chant est parfois étrange à mes oreilles mais c’est une mélodie magnifique.
    There are lots of birds and really beautiful ones with red, blue and green feathers. We can hear them singing all day. Sometimes they make weird noises. But, it is a very beautiful melody.

 

  • La première religion en Nouvelle Zélande est « All Blacks ».
    The main religion in NZ is « All Blacks ».

 

Conclusion

Il y fait bon vivre…
It’s a good life…

0 réponses

Répondre

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *